Age d'Or de France Culture - Loisirs - Contes
Age d'Or de France Culture - Loisirs - Contes - Activités

Activités Culturelles et de Loisirs Formations Contes ouvertes à tous en journée Interventions de nos Conteurs en Ile de France, auprès de tous publics

Accueil du site > Art du Conte - Formations et Conteurs > Ralph Nataf : lectures itinérantes > Le projet en action et les préparatifs à Phnom Penh

Ralph Nataf : lectures itinérantes au Cambodge

Le projet en action et les préparatifs à Phnom Penh

Le projet en action

Nous roulons, mon amie Brigitte et moi, a velo sur les routes du Cambodge, jusqu’a fin fevrier. Dans les villes et les villages que nous traversons, nous lisons aux enfants, et parfois a leurs familles, des Albums de Jeunesse, et racontons des Histoires a Doigts, Le tout, en Khmer et en Francais. Avec des intermedes musicaux de Flutes, Harmonica, Chant et Percussions Corporelles. Ces animations durent environ 1/2h. Nous les donnons tant a des groupes organises qu’en impromptues, pour des publics de rencontre.

Préparatifs à Phnom Penh

2 premieres semaines a Phnom Penh pour prendre des contacts, organiser le parcours, finir de preparer les albums, et affiner ma prononciation du Khmer. Pendant ces 15 jours, nous nous sommes essayes dans des mises en situations variees : 4 demi-journees avec les bibliobus du Sipar* autour de Phnom Penh. Et quelques impromptues : chez le tailleur, au Marche russe, pour les enfants d’une echoppe ou nous buvons un verre, pour la famille d’un petit restaurant sur le bord de la route, pour deux enfants dans une pagode (temple)... Et nous quittons Phnom Penh mardi 4 janvier au soir...

Prochain episode, la premiere boucle de cyclo-lecture sur les routes du sud : Takeo, Kep, Sianoukville

JPEG - 426.3 ko
lecture en Khmer de Nage petit poisson (de Altan) au fils du tailleur au marché russe
JPEG - 334.7 ko
Un train passe en Français, avec l’un des bibliobus du Sipar
JPEG - 367.7 ko
2 filles se régalent d’une relecture autonome de Beaucoup de beaux bébés (de David Ellwand)
JPEG - 260 ko
elles jouent à se regarder dans le miroir de la dernière page
JPEG - 447.9 ko
les enfants reprennent l’Histoire à Doigts : Dans le pré de ma tante (traduit en Khmer : Neuw Leu Vearlsmaw Ming Kniom)
JPEG - 473.3 ko
Brigitte raconte en Français l’Histoire à Doigts : Petit Escargot dort
JPEG - 285.4 ko
Un ado lit pour lui, en Khmer et en Français, la grande question (de Wolf Erlbruch)
JPEG - 409.9 ko
Lecture de Loup (de Olivier Douzou) à un enfant rencontré sur la rive du Tonlé Sap
Portefolio


Age d’Or de France - 35 rue de Lyon - 75012 Paris - Métro Gare de Lyon ou Bastille
Tél. : 01.53.24.67.40 - agedor@agedordefrance.com

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0