Céline Ripoll a collecté de nombreux contes et légendes au cours de ses voyages en Polynésie (île de Pâques, îles Marquises particulièrement) A travers les divers héros de ces traditions orales se dessine une culture commune à des îles très éloignées, ce qui induit une comparaison avec le patrimoine européen. La musique et la danse viennent accompagner les contes… Les langues parlées en Océanie sont pour nombre d’entre elles en voie de disparition, ce qui implique une vaste réflexion pour les conteurs intéressés par ces régions.